Informationen aus Renchen-Ulm:
16.06.2014
Liebe Freundinnen und Freunde, Dear friends (please, see English text below)
hier kommt das aktuelle Programm aus Renchen-Ulm für die Abschiedszeremonie für Shamar Rinpoche.
Gyalwa Karmapas Privatbesuch in Renchen-Ulm
Vielleicht habt ihr schon gehört, dass SH, der 17. Karmapa Trinley Thaye Dorje am Mittwoch, den 18. Juni erwartet wird. Er kommt um SH Shamar Rinpoche Respekt zu erweisen und seinen Körper nach Indien zu begleiten.
Bitte, versteht, dass Gyalwa Karmapas Besuch privat ist und gänzlich seinem Hauptlehrer und Wurzellama gewidmet ist, dem er die letzte Ehre erweisen möchte. Es gibt KEIN offizielles Programm mit Gyalwa Karmapa.
Shamar Rinpoche Respekt erweisen
Shamar Rinpoches kudung (physical body) ist in der Friedhofshalle von Renchen aufgebahrt. Die Lamas führen dreimal am Tag eine Amithaba Tsok Puja für Rinpoche durch (um 9:30, 15:00 und 20:00 Uhr) und alle sind willkommen, ihm die letzte Ehre zu erweisen und den Segen von Rinpoches Körper zu erhalten.
Die Friedhofshalle ist bis Donnerstag täglich geöffnet. Am Mittwoch von 8:00 bis 22:00 Uhr und am Donnerstag von 8:00 bis 19:00 Uhr (auch während der Pujas).
Bitte seid besonders achtsam an diesem Ort – die Stadtverwaltung ist außerordentlich entgegenkommend und gewährt uns ungehinderten Eintritt in die Halle. Wir möchten euch bitten, die Würde dieses Platzes zu respektieren, leise zu sein und euch nicht vor der Friedhofshalle zu versammeln.
Besuch im Bodhi Path Zentrum von Renchen-Ulm
Ihr seid herzlich willkommen, Shamar Rinpoches europäischen Hauptsitz hier zu besuchen. (77871 Renchen-Ulm, Kaierstr. 18).
Rinpoches Bruder, Jigme Rinpoche, hat den Wunsch ausgedrückt, dass möglichst viele dieses Zentrum besuchen und eine Verbindung mit dem Platz herstellen. Während der o.g. Tage gibt es allerdings kein Programm, und auch keine Übernachtungs- oder Verpflegungsmöglichkeit.
Begleitprogramm
Nur wenige Meter vom Friedhof entfernt, in der Festhalle Renchen, gibt es für Mittwoch und Donnerstag ein begleitendes Programm bevor Shamar Rinpoches Körper die Friedhofshalle verlassen wird.
Mittwoch, 18. Juni, Festhalle
9:30 geleitete Meditation auf Buddha Amitabha
10:00 Shamar Rinpoche teachings auf Video – Teil 1 (60 min)
15:00 Würdigung von Shamar Rinpoches Leben – Vortrag von Trinley Rinpoche
20:00 geleitete Meditation auf Buddha Amitabha
20:30 Shamar Rinpoche teachings auf Video – Teil 2 (90 min)
Donnerstag, 19. Juni, Festhalle
9:30 geleitete Meditation auf Buddha Amitabha
10:00 Shamar Rinpoche teachings auf Video – Teil 3 (90 min)
15:00 Shamar Rinpoche teachings auf Video – Teil 4 (90 min)
21:00 Shamar Rinpoches Körper verlässt den Friedhof
Abreise von Shamar Rinpoches kudung
Donnerstagabend um 21:00 Uhr geht Shamar Rinpoches Körper auf die Reise. Alle sind eingeladen, für diese letzte Abschieds-Prozession zusammenzukommen. Bitte tragt dem Anlass entsprechende Kleidung in schwarz (oder dunklen Farben). Wir halten ca. 500 einzelne Rosen bereit.
Ankunft und Parken
Der Friedhof befindet sich in 77871 Renchen, Friedhofstraße 3. Es gibt ein Parkhaus in Renchen, Hauptstraße und einen Parkplatz an der Grimmelshausenschule in der Friedhofstraße.
Wir bemühen uns um weitere Parkplätze….
Mit herzlichen Grüßen
Euer Bodhi Path Team
**************************
Dearest friends,
Here is an update about the program Renchen-Ulm following Shamar Rinpoche’s passing away.
Gyalwa Karmapa’s private visit to Renchen-Ulm
You might have heard that HH 17th Karmapa Trinley Thaye Dorje is expected to arrive in Renchen-Ulm, Germany on Wednesday June 18th. He is coming to pay homage to HH Shamar Rinpoche and take his remains back to India.
Please, understand that Gyalwa Karmapa’s visit is private and entirely dedicated to paying his last respects to his main teacher and root lama. There is no official program planned with Gyalwa Karmapa.
Paying respects to Shamar Rinpoche
Shamar Rinpoche’s kudung (physical body) is kept in a chapel of the Renchen cemetery. The lamas are performing Amithaba pujas for Rinpoche (at 9:30, 15:00 and 20:00) and everybody is welcome to pay respects and get the blessing of Rinpoche’s body.
The cemetery chapel is open daily until Wednesday from 8:00 until 22:00 and on Thursday from 8:00 to 19:00 (also during the pujas).
Please take extra care when at the cemetery – they have been extremely kind to us and allowed us an unprecedented access to the chapel. Please respect the premises – do not talk loudly or gather outside of the chapel.
Visiting Renchen-Ulm Bodhi Path center
You are welcome to visit Shamar Rinpoche’s main European seat of Bodhi Path in Renchen-Ulm, Kaierstr. 18.
Rinpoche’s brother, Jigme Rinpoche, expressed a wish for many to visit the center and thus create a connection with the place. There is no program, food or accommodation provided in the center.
Accompanying program
There will be a program accompanying the last days before the departure of Rinpoche’s remains in a hall nearby the cemetery.
Wednesday June 18th at the main hall
– 9:30 guided meditation on Buddha Amitabha
– 10:00 Shamar Rinpoche teachings – part 1 (60 min)
– 15:00 Celebration of Shamar Rinpoche’s life – lecture
by Trinley Rinpoche
– 20:00 guided meditation on Buddha Amitabha
– 20:30 Shamar Rinpoche teachings – part 2 (90 min)
Thursday June 19th at the main hall
– 9:30 guided meditation on Buddha Amitabha
– 10:00 Shamar Rinpoche teachings – part 3 (90 min)
– 15:00 Shamar Rinpoche teachings – part 4 (90 min)
– 21:00 departure of Shamar Rinpoche’s remains from the cemetery
Departure of Shamar Rinpoche’s kudung
Thursday evening at 21:00 will mark the departure of Rinpoche’s remains from the Renchen cemetery. Everybody is welcome to gather for a last procession for Rinpoche as the coffin leaves.
We ask everyone attending this event to wear respectful funeral clothes in black (or dark) colors. There will be also roses available on site.
Arriving and parking
The cemetery hall is located at Friedhofstraße 3, 77871 Renchen. There is parking available at the park house in Renchen, Hauptstraße, as well as in front of the Grimmelshausenschule in Friedhofstraße. We do our best to find more options…
Best wishes,
Your Bodhi Path Team
Das Lodjongtraining hilft uns, Freundschaft zu schließen mit allen Seiten, die wir bei uns und anderen als schwierig erfahren. Wir lernen gleichzeitig, die Anhaftung an das Angenehme zu lockern und großzügig zu teilen, und entwickeln ein Gefühl für die Notwendigkeit, unsere Erfahrung – sei sie schmerzhaft oder angenehm – so zu lassen, wie sie ist. Dadurch wird Bodhicitta – das offene warme Herz, der erwachte Geist – in uns erweckt. Wir erweitern unsere Grenzen und können lernen, auch in schwierigen Situationen Leichtigkeit und Freude zu erfahren.
